核心释义:单词 "sour" 主要用作形容词和动词,描述酸味、酸腐的物质特性,或表达态度、关系恶化的抽象概念。
| 词性 | 含义 | 发音 |
|---|---|---|
| 形容词 | 有酸味的;酸腐的;脾气坏的 | /ˈsaʊər/ |
| 动词 | 变酸;变坏;使不愉快 | /ˈsaʊər/ |
| 名词 | 酸味;酸物质(较少使用) | /ˈsaʊər/ |
注意:sour 作为名词时通常用于特定短语(如 "sour cream")或科技语境,日常对话中较少独立使用。
最常见的用法,指食物或饮料具有酸味,类似于柠檬、未成熟水果或酸奶的味道:
指牛奶、水果等食物因变质而产生的酸腐味:
隐喻用法,描述人脾气坏、刻薄或不友善:
作为动词,sour 描述由好变坏的过程,既可指实物变质,也可指抽象关系恶化:
| 语境 | 例句 | 中文释义 |
|---|---|---|
| 食物变质 | The heat soured the milk quickly. | 高温使牛奶迅速变酸。 |
| 关系恶化 | The dispute soured their friendship. | 争执使他们的友谊恶化。 |
| 情绪变坏 | His experience soured him on the industry. | 他的经历使他对这个行业产生恶感。 |
动词形式常与"on"连用(sour on something),表示对某事物产生厌恶或失望情绪。
| 短语/搭配 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| sour grapes | 酸葡萄心理(嫉妒而贬低渴望之物) | His criticism is just sour grapes. |
| go/turn sour | 变酸;变坏;失败 | The business deal went sour. |
| sour cream | 酸奶油(常见食材) | Add a dollop of sour cream. |
| sour attitude | 恶劣态度 | He's known for his sour attitude. |
在商业和经济语境中,sour 常用来描述交易、投资或关系恶化:
在金融报道中,"sour loans"指坏账,"sour investment"指失败的投资。
Sour 在英语文化中具有丰富的隐喻意义,常出现在谚语和日常表达中:
| 表达 | 含义 | 使用场景 |
|---|---|---|
| sour note | 不愉快的插曲;败笔 | The meeting ended on a sour note. |
| sour puss | 脾气坏的人(俚语) | Don't be such a sour puss! |
| sour as vinegar | 酸如醋(形容极酸或脾气极坏) | These cherries are sour as vinegar. |
| 单词 | 含义 | 与sour的区别 |
|---|---|---|
| bitter | 苦的;痛苦的 | 指苦味而非酸味,或深刻怨恨 |
| tart | 辛辣的;尖酸的 | 常指愉悦的酸味(如水果) |
| acidic | 酸性的 | 科技术语,指pH值低 |
| rancid | 腐臭的(油脂变质) | 特指脂肪类食物变质 |
记住 sour 的多种用法:
关键词标签: